Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - 'The value of things is not the time that they...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	'The value of things is not the time that they...
Tekst Opgestuurd door kendin_ol_19	Uitgangs-taal: Engels The value of things is not the time that they last, but the intensity with which they occur. So there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.
Details voor de vertaling	-Fernando Pessoa-

Titel	nesneler
Vertaling Turks Vertaald door handyy	Doel-taal: Turks Nesnelerin deÄŸeri, onlarÄ±n dayandÄ±klarÄ± sÃ¼re ile deÄŸil; meydana geldikleri yoÄŸunluk ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r. Bu nedenle unutulmaz anlar, aÃ§Ä±klamasÄ± gÃ¼Ã§ ÅŸeyler ve emsalsiz insanlar vardÄ±r.
Details voor de vertaling	emsalsiz/benzersiz/eÅŸÅŸiz

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 24 september 2009 22:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 september 2009 20:05
	atiro Aantal berichten: 33	bir ÅŸeyin deÄŸeri, varolduÄŸu sÃ¼reyle deÄŸil meydana geliÅŸ yoÄŸunluÄŸu ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r....