Traducerea - Suedeză-Sârbă - Jag älskar dig av hela mitt hjärta.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Jag älskar dig av hela mitt hjärta. | | Limba sursă: Suedeză
Jag älskar dig av hela mitt hjärta. Tack för att du finns.
| Observaţii despre traducere | serbiska
Before edit:
jag älskar dig av hela mitt hjärta tack för att du finns
<gamine> |
|
| | | Limba ţintă: Sârbă
Volim te od sveg srca. Hvala što postojiš. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 11 Noiembrie 2009 11:35
Ultimele mesaje | | | | |
10 Noiembrie 2009 15:57 | | | Cao Edyta, 
"Volim te od sveg srca" je vise u duhu srpskog jezika.
Sta znaci druga recenica? Cudno mi zvuci na srpskom...
Pozdrav
 | | |
10 Noiembrie 2009 17:20 | | | Zdravo Maki!
Hvala da ti si - Thank you for existing.
Pozdrav
| | |
11 Noiembrie 2009 07:54 | | | @Edyta
Thank you for existing. --> Hvala što postojiš.
 | | |
11 Noiembrie 2009 11:34 | | | Hvala za pomoc Roller i Maki!
Ja sam samouk sta se tici srpski. Neki put nedostaje mi neka reÄ. Ili znaci nesto obratno. Na primer "postojs" znaci kod nas u Poljsku "stajati", "vredna" znaci "loÅ¡". Isto "frajer" znaci kod nas "loÅ¡i clovek". "Hvala" moze da se kaze samo u crkviu "hvala ti Boze".
Pozdrav | | |
11 Noiembrie 2009 20:25 | | | Na greskama se uci! Samo nastavi sa dobrim radom! |
|
| 
Traduceri preferate
