Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - So Colleague

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Engleză

Olandeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	So Colleague
Text Înscris de megakrieksje	Limba sursă: Engleză Tradus de Macondo So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Observaţii despre traducere	meaning

Titlu	Collega
Traducerea Olandeză Tradus de Lein	Limba ţintă: Olandeză Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
Observaţii despre traducere	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 31 Martie 2010 11:06