Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - So Colleague

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	So Colleague
Texte Proposé par megakrieksje	Langue de départ: Anglais Traduit par Macondo So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Commentaires pour la traduction	meaning

Titre	Collega
Traduction Néerlandais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Néerlandais Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
Commentaires pour la traduction	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

Dernière édition ou validation par Lein - 31 Mars 2010 11:06