쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 영어-네덜란드어 - So Colleague
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
So Colleague
본문
megakrieksje
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
Macondo
에 의해서 번역되어짐
So colleague, you are now learning French? hmmmm
You'd better come to the course instead of having coffee all day long.
I can't now, because I've started learning German at the DAAD
이 번역물에 관한 주의사항
meaning
제목
Collega
번역
네덜란드어
Lein
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 네덜란드어
Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren?
Hmmm.
Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken.
Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
이 번역물에 관한 주의사항
Vertaald vanuit de Engelse vertaling.
Lein
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 31일 11:06