Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - So Colleague

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Nederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	So Colleague
Teksto Submetigx per megakrieksje	Font-lingvo: Angla Tradukita per Macondo So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Rimarkoj pri la traduko	meaning

Titolo	Collega
Traduko Nederlanda Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Nederlanda Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
Rimarkoj pri la traduko	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 31 Marto 2010 11:06