Textul original - Suedeză - Hej, Kibra.Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Suedeză
Hej, Kibra. Hur är det med er? Vi mår jättebra och Melake mår bättre.
| Observaţii despre traducere | Before edits:
hej kibra hur är det med er. vi mår jätte bra och melake mår bättre.här skriver jag yohanna skloan( university of regina).
Melake Araya/Aster Semere "Här skriver jag yohanna skolan (University of Regina)." borttaget ur texten, då meningen är svårtolkad. /pias 100419. |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 22 Octombrie 2010 17:06
Ultimele mesaje | | | | |
17 Aprilie 2010 02:55 | | | Jag förstod inte meningen "Här skriver jag yohanna skolan (University of Regina)." så har jag inte helt korrigerat.
CC: pias lenab | | |
17 Aprilie 2010 10:26 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Jag förstÃ¥r inte heller! Kanske borde vi frÃ¥ga aster semere hur hon menar...
Kollade up adressen och fann att det finns en "Yohanna" där. Antagligen så heter den som går i skolan Yohanna?
Skulle kanske kunna tolkas: "Här STUDERAR Yohanna (University of Regina)". Alternativt: "Det här är Yohannas skola (University of Regina)." | | |
17 Aprilie 2010 14:03 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Jag tror att det mÃ¥ste saknas nÃ¥got... bäst att frÃ¥ga, som Pia säger. | | |
19 Aprilie 2010 08:03 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Hej Aster 
Ser att du varit online, men inte kommenterat/ korrigerat. OM du inte kan ge oss mer info. så misstänker jag att vi måste ta bort den meningen, väldigt svår att begripa. Menar du: "Här STUDERAR Yohanna (University of Regina)"?? |
|
| 
Traduceri preferate
