Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - click here because I'm too lazy to give you my webcam

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	click here because I'm too lazy to give you my webcam
Text Înscris de Gerson Franques	Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou 1. click here because I'm too lazy to give you my webcam 2. me? Anthony, but they call me Otto. You're very beautiful. Anyhow, kisses. I hope to meet you some day in person. 3. I'm fine. I went now - no. What's your name. Nice profile. 4. Hi baby. What's your name? Anyhow, kisses.
Observaţii despre traducere	NOTE: The first line is Romanian, not Greek, and it was translated by another translator and edited by me (kafetzou). NOTE: "I went now no" is what it says in Greek. It would only make sense to the person who asked the question the writer was responding to.

Titlu	1. Clique aqui...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză braziliană 1. Clique aqui, porque eu sou preguiÃ§oso demais para lhe dar minha cÃ¢mera. 2. Eu? Anthony, mas eles me chamam Otto. VocÃª Ã© muito bonita. De qualquer maneira, beijos. Espero conhecÃª-la pessoalmente um dia. 3. Estou bem. Fui agora - nÃ£o. Como se chama? Legal o seu perfil. 4. Oi, querido. Como se chama? De qualquer maneira, beijos.
Observaţii despre traducere	preguiÃ§oso/a querido/a

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 20 Aprilie 2010 09:46