Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - click here because I'm too lazy to give you my webcam

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	click here because I'm too lazy to give you my webcam
טקסט נשלח על ידי Gerson Franques	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou 1. click here because I'm too lazy to give you my webcam 2. me? Anthony, but they call me Otto. You're very beautiful. Anyhow, kisses. I hope to meet you some day in person. 3. I'm fine. I went now - no. What's your name. Nice profile. 4. Hi baby. What's your name? Anyhow, kisses.
הערות לגבי התרגום	NOTE: The first line is Romanian, not Greek, and it was translated by another translator and edited by me (kafetzou). NOTE: "I went now no" is what it says in Greek. It would only make sense to the person who asked the question the writer was responding to.

שם	1. Clique aqui...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית 1. Clique aqui, porque eu sou preguiÃ§oso demais para lhe dar minha cÃ¢mera. 2. Eu? Anthony, mas eles me chamam Otto. VocÃª Ã© muito bonita. De qualquer maneira, beijos. Espero conhecÃª-la pessoalmente um dia. 3. Estou bem. Fui agora - nÃ£o. Como se chama? Legal o seu perfil. 4. Oi, querido. Como se chama? De qualquer maneira, beijos.
הערות לגבי התרגום	preguiÃ§oso/a querido/a

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 20 אפריל 2010 09:46