Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - click here because I'm too lazy to give you my webcam

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	click here because I'm too lazy to give you my webcam
Teksti Lähettäjä Gerson Franques	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä kafetzou 1. click here because I'm too lazy to give you my webcam 2. me? Anthony, but they call me Otto. You're very beautiful. Anyhow, kisses. I hope to meet you some day in person. 3. I'm fine. I went now - no. What's your name. Nice profile. 4. Hi baby. What's your name? Anyhow, kisses.
Huomioita käännöksestä	NOTE: The first line is Romanian, not Greek, and it was translated by another translator and edited by me (kafetzou). NOTE: "I went now no" is what it says in Greek. It would only make sense to the person who asked the question the writer was responding to.

Otsikko	1. Clique aqui...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Brasilianportugali 1. Clique aqui, porque eu sou preguiÃ§oso demais para lhe dar minha cÃ¢mera. 2. Eu? Anthony, mas eles me chamam Otto. VocÃª Ã© muito bonita. De qualquer maneira, beijos. Espero conhecÃª-la pessoalmente um dia. 3. Estou bem. Fui agora - nÃ£o. Como se chama? Legal o seu perfil. 4. Oi, querido. Como se chama? De qualquer maneira, beijos.
Huomioita käännöksestä	preguiÃ§oso/a querido/a

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 20 Huhtikuu 2010 09:46