Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Germană - εισαι πολυ σκληροs

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăGermană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
εισαι πολυ σκληροs
Limba sursă: Greacă

εισαι πολυ σκληροs

Titlu
Hart
Traducerea
Germană

Tradus de 44hazal44
Limba ţintă: Germană

Du bist sehr hart.
Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 26 Iulie 2010 22:47





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Iulie 2010 22:01

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Dear greek experts,

would you be able to help me giving a bridge?

Thanks in advance,
Best regards
Rodrigues

CC: User10 irini reggina

26 Iulie 2010 22:25

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173
Hi Rodrigues

Here you are: "You are very tough(/hard on...)" (adressed to a guy)

26 Iulie 2010 22:46

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
that's good

For "hart" (german) could be also: "robust", "strapazierfähig".

26 Iulie 2010 22:56

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Ok, danke schön Rodrigues.
Ευχαριστώ πολύ User10.

26 Iulie 2010 23:05

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173
Παρακαλώ, Hazal