Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Graikų-Vokiečių - εισαι πολυ σκληÏοs
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
εισαι πολυ σκληÏοs
Tekstas
Pateikta
ΚΩΣΤΑΣ ΑΛΕΞ
Originalo kalba: Graikų
εισαι πολυ σκληÏοs
Pavadinimas
Hart
Vertimas
Vokiečių
Išvertė
44hazal44
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių
Du bist sehr hart.
Validated by
Rodrigues
- 26 liepa 2010 22:47
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
26 liepa 2010 22:01
Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Dear greek experts,
would you be able to help me giving a bridge?
Thanks in advance,
Best regards
Rodrigues
CC:
User10
irini
reggina
26 liepa 2010 22:25
User10
Žinučių kiekis: 1173
Hi Rodrigues
Here you are: "You are very tough(/hard on...)" (adressed to a guy)
26 liepa 2010 22:46
Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
that's good
For "hart" (german) could be also: "robust", "strapazierfähig".
26 liepa 2010 22:56
44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Ok, danke schön Rodrigues.
ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï User10.
26 liepa 2010 23:05
User10
Žinučių kiekis: 1173
ΠαÏακαλώ, Hazal