Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-德语 - εισαι πολυ σκληροs

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 希腊语德语

本翻译"仅需意译"。
标题
εισαι πολυ σκληροs
正文
提交 ΚΩΣΤΑΣ ΑΛΕΞ
源语言: 希腊语

εισαι πολυ σκληροs

标题
Hart
翻译
德语

翻译 44hazal44
目的语言: 德语

Du bist sehr hart.
由Rodrigues认可或编辑 - 2010年 七月 26日 22:47





最近发帖

作者
帖子

2010年 七月 26日 22:01

Rodrigues
文章总计: 1621
Dear greek experts,

would you be able to help me giving a bridge?

Thanks in advance,
Best regards
Rodrigues

CC: User10 irini reggina

2010年 七月 26日 22:25

User10
文章总计: 1173
Hi Rodrigues

Here you are: "You are very tough(/hard on...)" (adressed to a guy)

2010年 七月 26日 22:46

Rodrigues
文章总计: 1621
that's good

For "hart" (german) could be also: "robust", "strapazierfähig".

2010年 七月 26日 22:56

44hazal44
文章总计: 1148
Ok, danke schön Rodrigues.
Ευχαριστώ πολύ User10.

2010年 七月 26日 23:05

User10
文章总计: 1173
Παρακαλώ, Hazal