Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Γερμανικά - εισαι πολυ σκληροs

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΓερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
εισαι πολυ σκληροs
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ΚΩΣΤΑΣ ΑΛΕΞ
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

εισαι πολυ σκληροs

τίτλος
Hart
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από 44hazal44
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Du bist sehr hart.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rodrigues - 26 Ιούλιος 2010 22:47





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Ιούλιος 2010 22:01

Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
Dear greek experts,

would you be able to help me giving a bridge?

Thanks in advance,
Best regards
Rodrigues

CC: User10 irini reggina

26 Ιούλιος 2010 22:25

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Hi Rodrigues

Here you are: "You are very tough(/hard on...)" (adressed to a guy)

26 Ιούλιος 2010 22:46

Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
that's good

For "hart" (german) could be also: "robust", "strapazierfähig".

26 Ιούλιος 2010 22:56

44hazal44
Αριθμός μηνυμάτων: 1148
Ok, danke schön Rodrigues.
Ευχαριστώ πολύ User10.

26 Ιούλιος 2010 23:05

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Παρακαλώ, Hazal