Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Грецька-Німецька - εισαι πολυ σκληÏοs
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
εισαι πολυ σκληÏοs
Текст
Публікацію зроблено
ΚΩΣΤΑΣ ΑΛΕΞ
Мова оригіналу: Грецька
εισαι πολυ σκληÏοs
Заголовок
Hart
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
44hazal44
Мова, якою перекладати: Німецька
Du bist sehr hart.
Затверджено
Rodrigues
- 26 Липня 2010 22:47
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
26 Липня 2010 22:01
Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
Dear greek experts,
would you be able to help me giving a bridge?
Thanks in advance,
Best regards
Rodrigues
CC:
User10
irini
reggina
26 Липня 2010 22:25
User10
Кількість повідомлень: 1173
Hi Rodrigues
Here you are: "You are very tough(/hard on...)" (adressed to a guy)
26 Липня 2010 22:46
Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
that's good
For "hart" (german) could be also: "robust", "strapazierfähig".
26 Липня 2010 22:56
44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Ok, danke schön Rodrigues.
ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï User10.
26 Липня 2010 23:05
User10
Кількість повідомлень: 1173
ΠαÏακαλώ, Hazal