Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Grikskt-Týkst - εισαι πολυ σκληÏοs
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
εισαι πολυ σκληÏοs
Tekstur
Framborið av
ΚΩΣΤΑΣ ΑΛΕΞ
Uppruna mál: Grikskt
εισαι πολυ σκληÏοs
Heiti
Hart
Umseting
Týkst
Umsett av
44hazal44
Ynskt mál: Týkst
Du bist sehr hart.
Góðkent av
Rodrigues
- 26 Juli 2010 22:47
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
26 Juli 2010 22:01
Rodrigues
Tal av boðum: 1621
Dear greek experts,
would you be able to help me giving a bridge?
Thanks in advance,
Best regards
Rodrigues
CC:
User10
irini
reggina
26 Juli 2010 22:25
User10
Tal av boðum: 1173
Hi Rodrigues
Here you are: "You are very tough(/hard on...)" (adressed to a guy)
26 Juli 2010 22:46
Rodrigues
Tal av boðum: 1621
that's good
For "hart" (german) could be also: "robust", "strapazierfähig".
26 Juli 2010 22:56
44hazal44
Tal av boðum: 1148
Ok, danke schön Rodrigues.
ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï User10.
26 Juli 2010 23:05
User10
Tal av boðum: 1173
ΠαÏακαλώ, Hazal