Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Limba latină - Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los FrÃos Infiernos...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Limba latină

Categorie Literatură - Cultură

Titlu	Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los FrÃos Infiernos...
Text Înscris de Viddelke	Limba sursă: Spaniolă Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los "FrÃos Infiernos" y protector de la humanidad. A ti acudimos convocando tu sagrado nombre.
Observaţii despre traducere	Este es un texto para un cuento que estoy haciendo de terror. La escena es un rito donde convocan al demonio BelzebÃº (ojo, no es Lucifer ni Satanas). Las palabras "Frios Infiernos" son del lugar que habita BelzebÃº. Tambien necesito que lo traduzcan al latÃn. Gracias por el apoyo.

Titlu	O magnifice Beelzebub, rex...
Traducerea Limba latină Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Limba latină O magnifice Beelzebub, rex "Gelidorum Locorum Infernorum" patroneque humani generis. Ad te sacrum nomen tuum appellantes pervenimus.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 19 August 2010 14:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 August 2010 15:54
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hello, dear Lilly! Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		13 August 2010 22:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"Oh great Beelzebub, King of the "Cold Hells" and protector of mankind. To you we come calling out your holy name."
		14 August 2010 13:53
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Hello, Alex! Very good translation according to me. Let's wait for the opinion polls now.
		14 August 2010 15:10
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Thanks Aneta!
		20 August 2010 22:57
	Viddelke Numărul mesajelor scrise: 1	gracias alex por tu traduccion.
		25 August 2010 22:55
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	De nada Viddelke. Â¡Buena suerte!