Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-לטינית - Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los FrÃos Infiernos...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

לטינית

קטגוריה ספרות - תרבות

שם	Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los FrÃos Infiernos...
טקסט נשלח על ידי Viddelke	שפת המקור: ספרדית Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los "FrÃos Infiernos" y protector de la humanidad. A ti acudimos convocando tu sagrado nombre.
הערות לגבי התרגום	Este es un texto para un cuento que estoy haciendo de terror. La escena es un rito donde convocan al demonio BelzebÃº (ojo, no es Lucifer ni Satanas). Las palabras "Frios Infiernos" son del lugar que habita BelzebÃº. Tambien necesito que lo traduzcan al latÃn. Gracias por el apoyo.

שם	O magnifice Beelzebub, rex...
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית O magnifice Beelzebub, rex "Gelidorum Locorum Infernorum" patroneque humani generis. Ad te sacrum nomen tuum appellantes pervenimus.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 19 אוגוסט 2010 14:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוגוסט 2010 15:54
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hello, dear Lilly! Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		13 אוגוסט 2010 22:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Oh great Beelzebub, King of the "Cold Hells" and protector of mankind. To you we come calling out your holy name."
		14 אוגוסט 2010 13:53
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Hello, Alex! Very good translation according to me. Let's wait for the opinion polls now.
		14 אוגוסט 2010 15:10
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Thanks Aneta!
		20 אוגוסט 2010 22:57
	Viddelke מספר הודעות: 1	gracias alex por tu traduccion.
		25 אוגוסט 2010 22:55
	alexfatt מספר הודעות: 1538	De nada Viddelke. Â¡Buena suerte!