Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Latinski - Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los FrÃos Infiernos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Latinski

Kategorija Književnost - Kultura

Naslov	Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los FrÃos Infiernos...
Tekst Poslao Viddelke	Izvorni jezik: Španjolski Oh magnÃfico BelzebÃº, rey de los "FrÃos Infiernos" y protector de la humanidad. A ti acudimos convocando tu sagrado nombre.
Primjedbe o prijevodu	Este es un texto para un cuento que estoy haciendo de terror. La escena es un rito donde convocan al demonio BelzebÃº (ojo, no es Lucifer ni Satanas). Las palabras "Frios Infiernos" son del lugar que habita BelzebÃº. Tambien necesito que lo traduzcan al latÃn. Gracias por el apoyo.

Naslov	O magnifice Beelzebub, rex...
Prevođenje Latinski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Latinski O magnifice Beelzebub, rex "Gelidorum Locorum Infernorum" patroneque humani generis. Ad te sacrum nomen tuum appellantes pervenimus.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 19 kolovoz 2010 14:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2010 15:54
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hello, dear Lilly! Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		13 kolovoz 2010 22:04
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Oh great Beelzebub, King of the "Cold Hells" and protector of mankind. To you we come calling out your holy name."
		14 kolovoz 2010 13:53
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Hello, Alex! Very good translation according to me. Let's wait for the opinion polls now.
		14 kolovoz 2010 15:10
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thanks Aneta!
		20 kolovoz 2010 22:57
	Viddelke Broj poruka: 1	gracias alex por tu traduccion.
		25 kolovoz 2010 22:55
	alexfatt Broj poruka: 1538	De nada Viddelke. Â¡Buena suerte!