Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - "Que Amor de Deus os proteja."

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	"Que Amor de Deus os proteja."
Text Înscris de hugolfera	Limba sursă: Portugheză braziliană "Que Amor de Deus os proteja."
Observaţii despre traducere	traduÃ§ao da frase ou simbolos

Titlu	Amor Dei eos tuatur.
Traducerea Limba latină Tradus de stell	Limba ţintă: Limba latină Amor Dei eos tuatur.
Observaţii despre traducere	-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier -dei: deus,i,m (dieu) gÃ©nitif singulier -eos: is,ea,id (ce) accusatif pluriel masculin (COD de tuatur) -tuatur: tueor,eris,eri (protÃ©ger) 3Â° pers. singulier subjonctif (exprime le souhait) + accusatif

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 13 August 2007 15:47