Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Greacă - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latinăGreacăLimba persanăEbraicã

Categorie Propoziţie

Titlu
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Text
Înscris de Deeesiiree
Limba sursă: Portugheză braziliană

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Observaţii despre traducere
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Titlu
Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
Traducerea
Greacă

Tradus de bouboukaki
Limba ţintă: Greacă

Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
Observaţii despre traducere
Η λέξη forte θα μπορούσε επίσης να μεταφραστεί όπως στην αγγλική μετάφραση ως "έντονο".
Validat sau editat ultima dată de către User10 - 5 Martie 2011 15:53