Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ελληνικά - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικάΕλληνικάΠερσική γλώσσαΕβραϊκά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Deeesiiree
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

τίτλος
Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από bouboukaki
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Η λέξη forte θα μπορούσε επίσης να μεταφραστεί όπως στην αγγλική μετάφραση ως "έντονο".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 5 Μάρτιος 2011 15:53