Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتينييونانيّ لغة فارسيةعبري

صنف جملة

عنوان
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
نص
إقترحت من طرف Deeesiiree
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
ملاحظات حول الترجمة
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

عنوان
Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: يونانيّ

Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
ملاحظات حول الترجمة
Η λέξη forte θα μπορούσε επίσης να μεταφραστεί όπως στην αγγλική μετάφραση ως "έντονο".
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 5 أذار 2011 15:53