Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتینیونانیفارسیعبری

طبقه جمله

عنوان
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
متن
Deeesiiree پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

عنوان
Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
ترجمه
یونانی

bouboukaki ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Η λέξη forte θα μπορούσε επίσης να μεταφραστεί όπως στην αγγλική μετάφραση ως "έντονο".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 5 مارس 2011 15:53