Textul original - Turcă - Dön bebeÄŸim, dön... Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie
| | | Limba sursă: Turcă
Dön bebeğim, dön... |
|
Editat ultima dată de către Bilge Ertan - 6 Aprilie 2011 15:35
Ultimele mesaje | | | | |
5 Aprilie 2011 23:43 | | | | | |
6 Aprilie 2011 15:34 | | | Hi Francky!
No, it doesn't break our rules. Here,the verb is "Dön". It is the imperative form. Maybe you searched the word "Don" and thought it was just a noun but "don" has a very different meaning from our verb "dönmek"  | | |
6 Aprilie 2011 21:15 | | | Dear Francky,
It means "Come back my baby, come back..." or "Back my baby, back!" | | |
6 Aprilie 2011 23:12 | | | oh? :0  Thanks Bilge and merdogan!
You know, I always use google translator to check and the way it was typed first ("don" and not "dön" , from Turkish into French, it gives : "Don bébé, le gel".
With "dön", it gives "retour en arrière pour bébé"! 
I released this request CC: merdogan Bilge Ertan | | |
7 Aprilie 2011 15:54 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
