Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Bulgaria

Kategoria Lause

Otsikko	DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä didihka_	Alkuperäinen kieli: Turkki DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n...

Viimeksi toimittanut Bilge Ertan - 6 Huhtikuu 2011 15:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Huhtikuu 2011 23:43
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi! Breaking our rule #[4] (and maybe others) CC: handyy Bilge Ertan
		6 Huhtikuu 2011 15:34
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Hi Francky! No, it doesn't break our rules. Here,the verb is "DÃ¶n". It is the imperative form. Maybe you searched the word "Don" and thought it was just a noun but "don" has a very different meaning from our verb "dÃ¶nmek"
		6 Huhtikuu 2011 21:15
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Dear Francky, It means "Come back my baby, come back..." or "Back my baby, back!"
		6 Huhtikuu 2011 23:12
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	oh? :0 Thanks Bilge and merdogan! You know, I always use google translator to check and the way it was typed first ("don" and not "dÃ¶n", from Turkish into French, it gives : "Don bÃ©bÃ©, le gel". With "dÃ¶n", it gives "retour en arriÃ¨re pour bÃ©bÃ©"! I released this request CC: merdogan Bilge Ertan
		7 Huhtikuu 2011 15:54
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Google Translator is really incredible You are welcome Francky