Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Болгарский

Категория Предложение

Статус	DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n...
Текст для перевода Добавлено didihka_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n...

Последние изменения внесены Bilge Ertan - 6 Апрель 2011 15:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Апрель 2011 23:43
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi! Breaking our rule #[4] (and maybe others) CC: handyy Bilge Ertan
		6 Апрель 2011 15:34
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hi Francky! No, it doesn't break our rules. Here,the verb is "DÃ¶n". It is the imperative form. Maybe you searched the word "Don" and thought it was just a noun but "don" has a very different meaning from our verb "dÃ¶nmek"
		6 Апрель 2011 21:15
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Dear Francky, It means "Come back my baby, come back..." or "Back my baby, back!"
		6 Апрель 2011 23:12
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	oh? :0 Thanks Bilge and merdogan! You know, I always use google translator to check and the way it was typed first ("don" and not "dÃ¶n", from Turkish into French, it gives : "Don bÃ©bÃ©, le gel". With "dÃ¶n", it gives "retour en arriÃ¨re pour bÃ©bÃ©"! I released this request CC: merdogan Bilge Ertan
		7 Апрель 2011 15:54
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Google Translator is really incredible You are welcome Francky