Traducerea - Engleză-Olandeză - I love you

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I love you
Text Înscris de elisabethhelena	Limba sursă: Engleză Tradus de kaca30 I love you with all my heart, my life.

Titlu	Grote liefde
Traducerea Olandeză Tradus de Johan_Derks	Limba ţintă: Olandeză Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
Observaţii despre traducere	Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 21 Februarie 2012 15:07