Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Holandski - I love you

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleskiHolandski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I love you
Tekst
Podnet od elisabethhelena
Izvorni jezik: Engleski Preveo kaca30

I love you with all my heart, my life.

Natpis
Grote liefde
Prevod
Holandski

Preveo Johan_Derks
Željeni jezik: Holandski

Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
Napomene o prevodu
Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.
Poslednja provera i obrada od Lein - 21 Februar 2012 15:07