Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -オランダ語 - I love you

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語 オランダ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
I love you
テキスト
elisabethhelena様が投稿しました
原稿の言語: 英語 kaca30様が翻訳しました

I love you with all my heart, my life.

タイトル
Grote liefde
翻訳
オランダ語

Johan_Derks様が翻訳しました
翻訳の言語: オランダ語

Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
翻訳についてのコメント
Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.
最終承認・編集者 Lein - 2012年 2月 21日 15:07