Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Nederlanda - I love you

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAnglaNederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
I love you
Teksto
Submetigx per elisabethhelena
Font-lingvo: Angla Tradukita per kaca30

I love you with all my heart, my life.

Titolo
Grote liefde
Traduko
Nederlanda

Tradukita per Johan_Derks
Cel-lingvo: Nederlanda

Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
Rimarkoj pri la traduko
Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 21 Februaro 2012 15:07