Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Portugheză braziliană

Portugheză

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Text Înscris de mneves	Limba sursă: Limba latină reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Observaţii despre traducere	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Titlu	Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus.
Traducerea Portugheză Tradus de Borges	Limba ţintă: Portugheză Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus.
Observaţii despre traducere	1-Mateus 22.21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus.

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 24 Decembrie 2006 08:09