Traducerea - Turcă-Engleză - mevlanÄ±n sÃ¶zleri

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	mevlanÄ±n sÃ¶zleri
Text Înscris de portakal Ã§iÃ§eÄŸim	Limba sursă: Turcă Ã¶lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda umutsuzluk da yok,hÃ¼zÃ¼n de kaygÄ± da Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu iyiliÄŸin,cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± da bu!!

Titlu	Mevlana's words
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză There is nothing called death in this ocean There is also no hopelessness, depression or anxiety This ocean is full of infinite love and affection, It is an ocean of goodness and generosity, too!!
Observaţii despre traducere	Mevlana is usually called Rumi in English.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 23 Februarie 2007 14:45