ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-英語 - mevlanın sözleri
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
mevlanın sözleri
テキスト
portakal çiçeğim
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
ölüm diye bir şey yok bu ummanda
umutsuzluk da yok,hüzün de kaygı da
Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu
iyiliğin,cömertliğin ummanı da bu!!
タイトル
Mevlana's words
翻訳
英語
kafetzou
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
There is nothing called death in this ocean
There is also no hopelessness, depression or anxiety
This ocean is full of infinite love and affection,
It is an ocean of goodness and generosity, too!!
翻訳についてのコメント
Mevlana is usually called Rumi in English.
最終承認・編集者
kafetzou
- 2007年 2月 23日 14:45
お気に入りの翻訳
