Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăTurcăSpaniolăPortugheză brazilianăItalianăCurdă

Categorie Expresie

Titlu
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Text
Înscris de bacana
Limba sursă: Engleză Tradus de الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Titlu
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Borges
Limba ţintă: Portugheză braziliană

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
Observaţii despre traducere
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
Validat sau editat ultima dată de către Borges - 6 Mai 2007 18:10