Traducerea - Engleză-Daneză - Each small candle

In Danish "the torturer" cannot be translated with "torturen", since this is "the torture" (the act) and not the person performing it, which is "tortøren". Likewise "barrels" and "rifles" should be translated in plural to "løbene" and "geværer" and not only in singular as here. The word "Heller" can be left out entirely as can also the two first words "Det er" and the fifth word "der". In Danish poetry it is not normal to use capital letters in the beginning of each line. "Dim" may be better translated with the Danish word "tågede" (hazy, misty, foggy) rather than with "svage" (weak). I think "is hurled" should be translated "smides" (is thrown), "kastes" (is thrown), "kastes af sted" (is thrown off) or "hvirvles væk" (is hurled away).