Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



11Traducerea - Turcă-Olandeză - hiç sevmedim kimseyi ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăOlandeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
hiç sevmedim kimseyi ...
Text
Înscris de karzani
Limba sursă: Turcă

hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
Observaţii despre traducere
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

Titlu
ik heb nooit iemand gekozen
Traducerea
Olandeză

Tradus de Norteyx
Limba ţintă: Olandeză

ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand..
ik heb niet van je gehouden om je te vergeten
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 6 Septembrie 2007 15:05