Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



11Käännös - Turkki-Hollanti - hiç sevmedim kimseyi ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiHollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
hiç sevmedim kimseyi ...
Teksti
Lähettäjä karzani
Alkuperäinen kieli: Turkki

hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
Huomioita käännöksestä
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

Otsikko
ik heb nooit iemand gekozen
Käännös
Hollanti

Kääntäjä Norteyx
Kohdekieli: Hollanti

ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand..
ik heb niet van je gehouden om je te vergeten
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 6 Syyskuu 2007 15:05