Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



11Перевод - Турецкий-Голландский - hiç sevmedim kimseyi ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийГолландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
hiç sevmedim kimseyi ...
Tекст
Добавлено karzani
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
Комментарии для переводчика
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

Статус
ik heb nooit iemand gekozen
Перевод
Голландский

Перевод сделан Norteyx
Язык, на который нужно перевести: Голландский

ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand..
ik heb niet van je gehouden om je te vergeten
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 6 Сентябрь 2007 15:05