Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - hiÃ§ sevmedim kimseyi ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hiÃ§ sevmedim kimseyi ...
Tekstas Pateikta karzani	Originalo kalba: Turkų hiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar, hiÃ§ yÃ¼reÄŸim yanmadÄ± inan bu kadar... ben seni, unutmak iÃ§in sevmedim
Pastabos apie vertimą	diacritics and typo edited (smy) the original text before edits was: "hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar... ben seni, unutmak icin sevmedim"

Pavadinimas	ik heb nooit iemand gekozen
Vertimas Olandų Išvertė Norteyx	Kalba, į kurią verčiama: Olandų ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand.. ik heb niet van je gehouden om je te vergeten

Validated by Chantal - 6 rugsėjis 2007 15:05