Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Franceză - sa va mon coeur!!ta vu j'essaie de tenvoyer un...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăRomână

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sa va mon coeur!!ta vu j'essaie de tenvoyer un...
Text de tradus
Înscris de laura0311
Limba sursă: Franceză

sa va mon coeur!!ta vu j'essaie de tenvoyer un beau message pour que tu n'est pas de probleme pour lire.
tu me manque beaucoup je fait que de penser a toi....
je te fé de gros bisous et pense fort a moi...je t'aime trés trés fort.....
Observaţii despre traducere
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si nécessaire sera systématiquement rejetée. /Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Editat ultima dată de către Francky5591 - 21 Iulie 2007 10:26





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Iulie 2007 10:21

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
This text is full of mistakes, it should read :
" Ça va mon cœur! Tu as vu, j'essaie de t'envoyer un beau message, pour que tu n'aies pas de problème pour lire.
Tu me manques beaucoup, je ne fais que penser à toi...
Je te fais de gros bisous et pense fort à moi... je t'aime très, très fort..."

I didn't edit, because it was featured in "meaning only" mode...