Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - (catch a fire)

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Sit web/Blog/Forum - Recreare/Călătorii

Titlu	(catch a fire)
Text Înscris de sibelkaraman	Limba sursă: Engleză Slave driver, the table is turn, y'all; (catch a fire) Catch a fire: so you can get burn, now. (catch a fire) Ev'rytime I hear the crack of a whip, My blood runs cold. I remember on the slave ship, How they brutalize the very soul.
Observaţii despre traducere	bunu bana yazan sahÄ±s bana ozel yazmÄ±stÄ±r genel anlamÄ±nÄ±n yanÄ± sÄ±ra ayrÄ±ca Ã¶zel bir ima belirtiyorsa turkce olarak bÄ±lmek Ä±sterÄ±m saygÄ±lar

Titlu	(bir ateÅŸ al)
Traducerea Turcă Tradus de EnginKorkmaz	Limba ţintă: Turcă KÃ¶le ÅŸofÃ¶r, devran dÃ¶ndÃ¼, hepinize (bir ateÅŸ al) Bir ateÅŸ al: al da yan ÅŸimdi (bir ateÅŸ al) KÄ±rbaÃ§ ÅŸakÄ±rtÄ±sÄ±nÄ± her duyduÄŸumda, KanÄ±m donar. HatÄ±rlarÄ±m, kÃ¶le gemisinde NasÄ±l katlederler canevini.
Observaţii despre traducere	i translated this text in the similar slang moon into turkish.

Validat sau editat ultima dată de către canaydemir - 19 August 2007 08:16