Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Română - cosa possiamo visitare qui vicino? quanto...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăRomână

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu
cosa possiamo visitare qui vicino? quanto...
Text
Înscris de mydemetra
Limba sursă: Italiană

cosa possiamo visitare qui vicino? quanto distante? quanto costa? a che ora arriva? a che ora parte? che collegamenti ci sono? treno autobus
Observaţii despre traducere
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titlu
Ce putem vizita în apropiere?Cât...
Traducerea
Română

Tradus de Freya
Limba ţintă: Română

Ce putem vizita în apropiere?La ce depărtare?Cât costă?La ce oră soseşte?La ce oră pleacă?Ce mijloace de transport sunt?tren autobuz
Observaţii despre traducere
collegamenti=din dicţionar înseamnă racordări,dar m-am gândit că "mijloace de transport" se potriveşte mai bine
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 22 August 2007 13:24