Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Finlandeză - Tuhka

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Finlandeză

Finlandeză

Engleză

Spaniolă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tuhka
Text de tradus Înscris de neula_000	Limba sursă: Finlandeză Tuhka Niin kadotettu maailmamme HerÃ¤Ã¤ kylmyyteen kÃ¤sissÃ¤mme Vain tuhkaa on Miten kauan me harhailtiin Ja vaikka sylissÃ¤mme kaunein on Ja vaikka kÃ¤sissÃ¤mme avaruus Niin enÃ¤Ã¤n emme lÃ¶ydÃ¤ reitillemme

4 Septembrie 2007 00:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Septembrie 2007 11:11
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	"enÃ¤Ã¤n" should be "enÃ¤Ã¤"!
		18 Octombrie 2007 13:00
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Hi neula_000 ! Here's my best translation into English (keep in mind that I only started Finnish 4 months ago) " Ash our land so lost wakes up in coldness in our hands it's only ash how long(far) we were wandering(wandered) and even if in our arms is the most beautiful and even if in our hands space so/in that way, we don't find (ourselves) anymore to our way (track)" I know it doesn't sound like English, but I translated it as I read the words.A Finnish speaker(better than me) could give some indications about this text or you should ask for a English translation first.