Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 48821 - 48840 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1942 •••• 2342 ••• 2422 •• 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 •• 2462 ••• 2542 •••• 2942 ••••• 4942 ••••••Suivante >>
51
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Hola O. mira como que por fin voy a ...
Hola O. mira como que por fin voy a poder hablar contigo turco.

Traductions terminées
Turc selam ömer bak şimdi seninle türkçede konuşabilirim
226
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Babe, I know this is so hard for you. I am so...
Babe, I know this is so hard for you. I am so sorry I keep changing my msn address. This is the last time I promisse. Please be strong for me and with me. I need you now and for all eternity. I love you more than 210%, I love you more than life. You are my everyhing.

Traductions terminées
Turc Sevgilim...
66
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hébreu -SEKET EFSAR -ata ohev oto ani ...
-SEKET EFSAR
-ata ohev oto ani yodeya
- aval enmalasut ma ani ose
merhaba bu yazıyı size şu şekilde anlatmak istiyorum. bir serverda yöneticiyim ve diger yöneticilerden biri bunu yazmış anlamının ne oldugunu ögrenmek istiyorum. yardımcı olursanız sevinirim. şimdiden teşekkürler.
YAGMUR

Traductions terminées
Turc Efsar sessizlik
390
Langue de départ
Italien Tanto cara (música)
Cara
Ringrazio il cielo
Che mi ha dato te
Questa mia vita
Ora è vita sai
Cercavo il sole
Ora è qui con me
E' nei tuoi occhi

Grazie
Grazie di tutto quello
Che mi dai
La comprensione
E il bene che mi vuoi
La tenerezza
Che io trovo in te
Mi fa gridare al mondo che sei

Cara
Tanto cara è la mia bambina
Certo
Con un'altra mai la cambierei

Ora
Ora che ho lei non chiedo nulla
Solo prego il Dio tenerti accanto a me
Accanto a me, accanto a me

Traductions terminées
Portuguais brésilien Tão querida
447
Langue de départ
Portuguais brésilien Recomendação para emprego
As atividades pelas quais ele mais demonstrou interesse são a organização e execução de campanhas de atendimento beneficientes, sobre as quais ele publicou e apresentou vários estudos, e a realização de pesquisas, alguma das quais eu fui orientador e onde pude observar seu esforço em aprofundar-se neste campo. Ele esteve sempre atualizado com as publicações internacionais, e freqüentemente apresentava idéias para realização de novas pesquisas em nosso centro. A execução de todos estes projetos lhe rendeu as honras de médico com maior produção científica.
Carta de recomendação para Espanha

Traductions terminées
Espagnol Recomendación para trabajo.
68
Langue de départ
Turc naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı...
naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı yolladım bana adresını yolla xxxxxx

Traductions terminées
Anglais What's up? I am Yusuf.
Espagnol ¿Cómo estás? Yo soy Y.
Portuguais brésilien Como vai?
Roumain Ce faci? Eu sunt Yusuf.
121
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenità e della tranquillità,anche se non mi sono riposata perchè ho pulito in continuazione casa...

dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!

Traductions terminées
Espagnol Pasé una buena Navidad....
169
33Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.33
Finnois Tuhka
Tuhka
Niin kadotettu maailmamme
Herää kylmyyteen käsissämme
Vain tuhkaa on
Miten kauan me harhailtiin
Ja vaikka sylissämme kaunein on
Ja vaikka käsissämme avaruus
Niin enään emme löydä reitillemme

Traductions terminées
Anglais Ashes
Espagnol Cenizas...
418
Langue de départ
Suédois Hej! Hur mÃ¥r ni? Vi har precis tittat pÃ¥ er...
Hej! Hur mår ni? Vi har precis tittat på er hemsida, den blev verkligen bra! (: Vi skulle gärna vilja komma ner till Mexico och hälsa på er, och Malin och jag skulle gärna vilja vara era brudnäbbar! (: Nu gäller det bara att spara pengar. Hoppas att jag inte skriver för mycket fel eller stavfel, första gången jag skriver ett brev som verkligen ska till Mexico. Måste öva lite så att jag kan hänga med på spanskan.

Ha det jättebra, och hälsa alla (: Alla hälsar hemifrån (:

Kramar, familjen Olsson Hökevik

Traductions terminées
Espagnol ¡Hola! ¿ Cómo estás?
39
Langue de départ
Roumain Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

Traductions terminées
Espagnol Eso es el confort,
67
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin populus me sibilat,at mihi plaudo ipse domi...
populus me sibilat,at mihi plaudo
ipse domi simul ac nummos contemplar in arca
la encontre en un libro de sherlock holmes "estudio en escarlata" escrito por arthur conan doyle

Traductions terminées
Espagnol El pueblo me abuchea
Italien Il popolo mi fischia
147
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Sarbatori fericite
Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire.
Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati.
LA MULTI ANI !!!
Supongo que no está escrito con caracteres rumanos pero así lo recibí. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Traductions terminées
Anglais Happy Holidays!
Espagnol Felices Fiestas
33
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Finnois Kyllä, minusta olisi kiva olla ystäväsi
Kyllä, minusta olisi kiva olla ystäväsi

Traductions terminées
Espagnol Sí, me gustaría ser tu amiga
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hindi Mujhse Dosti Karoge
Mujhse Dosti Karoge
ES DE UNA CAMCION HINDU

Traductions terminées
Espagnol ¿Serás mi amigo?
Serbe Bićeš moj prijatelj?
149
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Arabe Allah yesahilak
Allah yesahilak yally sighart fi ´aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom ´aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
cancion de samira said

Traductions terminées
Espagnol Dios sea contigo
54
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Tchèque ahoj tak napis a posli fotky jsem zvedaya rada...
ahoj tak napis a posli fotky jsem zvedaya rada jsem te slysela
portugues brasil, ingles eua, espanhol espanha

Traductions terminées
Espagnol Hola
Portuguais brésilien Olá...
425
Langue de départ
Grec Έκανες σινιάλο να ραγίσει η αυγή κι η λάμψη, σου...
Έκανες σινιάλο να ραγίσει η αυγή κι η λάμψη,
σου χαράκωσε το πρωινό στο όνομα της αγάπης μας.
Θνητά κι αθάνατα ζητούν την φλόγα σου.
Εσύ κοιτάς το είδωλό σου στον καθρέφτη της ζωής μας,
και γρήγορα και λαθεμένα σκύβεις,
παίρνεις και γελάς για ένα ωραίο αύριο.
Έτσι οδηγείς μηχανικά την εαυτό σου
στην απόσταση Ανατολή- Δύση- Ανατολή
Μέρα- Νύχτα - Μέρα...
Μα εγώ πιστεύω στη μέρα!.
Άσε να δω τα μάτια σου
Πιστεύω στη μέρα .
Πιστεύω σε σένα!
Πολύ απλά σε χρειάζομαι.
Δεν μπορώ να κουβαλήσω μόνος μου
την Άνοιξη και το Καλοκαίρι.

Traductions terminées
Espagnol Diste una señal para que el amanecer...
153
10Langue de départ10
Danois Åh min skat Jeg elsker dig utrolig højt. Du er...
Ã…h min skat

Jeg elsker dig utrolig højt. Du er det bedste der nogensinde er sket for mig.
Du er som en stjerne på himlen der viser mig vejen. Du er så dejlig skat
Kys din for evigt

Traductions terminées
Espagnol ¡Oh mi amor!
<< Précédente••••• 1942 •••• 2342 ••• 2422 •• 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 •• 2462 ••• 2542 •••• 2942 ••••• 4942 ••••••Suivante >>