Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Norvégien-Portuguais brésilien - jeg føler meg helt tom nÃ¥r du er fra meg
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Amour / Amitié
Titre
jeg føler meg helt tom når du er fra meg
Texte
Proposé par
nature18
Langue de départ: Norvégien
jeg føler meg helt tom når du er fra meg
Titre
Eu me sinto completamente vazio quando voce está longe de mim
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
hitchcock
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Eu me sinto completamente vazio quando você está longe de mim
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 18 Décembre 2007 17:06
Derniers messages
Auteur
Message
18 Décembre 2007 13:23
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Mudei livre > vazio.
18 Décembre 2007 17:02
hitchcock
Nombre de messages: 121
obrigado eu tava confuso quanto a parte do vazio/livre, agora faz mais sentido...
o titulo continua errado...vlw