Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Eu te adoro!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eu te adoro!
Texte Proposé par marjorye	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu te adoro!

Titre	Ich liebe dich!
Traduction Allemand Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Allemand Ich liebe dich!
Commentaires pour la traduction	The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 19 Janvier 2008 21:41