Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 88781 - 88800 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1940 ••••• 3940 •••• 4340 ••• 4420 •• 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 •• 4460 ••• 4540 •••• 4940 •••••Suivante >>
25
Langue de départ
Turc Seni seviyorum, seni istiyorum
Seni seviyorum, seni istiyorum

Traductions terminées
Néerlandais Ik hou van je, ik wil je.
Anglais I love you, I want you.
Klingon bangwI' SoH, qaneH!
Finnois Rakastan sinua, haluan sinut.
Latin Te amo, te volo
7
Langue de départ
Portugais Esperança
Esperança
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Espoir
Anglais Hope
Allemand Hoffnung
Roumain Speranţă
Italien Speranza
Portuguais brésilien Esperança
Turc Umut
Néerlandais Hoop
Norvégien HÃ¥p
Arabe أمل
Hongrois Remény
Irlandais Dóchas
Portugais Esperança
Suédois Hopp
Esperanto Espero
Bulgare надежда
Chinois simplifié 希望
Chinois traditionnel 希望
Hébreu translation to hebrew
Espagnol Esperanza
Albanais Shprese
Catalan Esperança
Russe Надежда
Grec Ελπίδα
Japonais 希望
Serbe Nada
Danois HÃ¥b
Finnois toivo
Croate Nada
Polonais Nadzieja
Coréen 희망
Hindi आशा
Estonien Lootus
Lituanien Viltis
14
100Langue de départ100
Français fais de beaux rêves
fais de beaux rêves

Traductions terminées
Arabe عش أحلاما جميلة
Italien Fai dei bei sogni
Anglais make beautiful dreams
Turc güzel hayaller kur
Néerlandais Beleef prachtige dromen
Chinois simplifié 做个好梦
Japonais いい夢を見てね
Albanais shikofsh enderra te bukura
Allemand träum was schönes
Hébreu תגשים חלומות יפים
Chinois traditionnel 做個好夢
Catalan fes somnis bells
Espagnol haz sueños hermosos
Bulgare мечтай хубави неща
Roumain Să ai vise plăcute
Suédois dröm söta drömmar
Russe желаю сладких снов
Grec Όνειρα γλυκά
Serbe slatko spavaj
Finnois kauniita unia
Croate Lijepo sanjaj
Norvégien Drøm søte drømmer
Estonien ilusaid unenägusid
Polonais Słodkich snów / Śpij dobrze
Bosnien Lijepo mastaj
Portugais Bons sonhos
36
10Langue de départ10
Roumain Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.
Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.

Traductions terminées
Italien tita, in bocca al lupo per gli esami e buona fortuna
9
Langue de départ
Anglais White bride
White bride
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traductions terminées
Italien Sposa in bianco
Portugais Noiva de branco
Portuguais brésilien Noiva de branco
Français Mariée en blanc
Grec λευκιά νύφη
Chinois traditionnel 白色新娘
Espagnol novia de blanco
Catalan núvia de blanc
Latin Alba sponsa
Chinois simplifié 身着白色婚纱的新嫁娘
Japonais 白人の花嫁
Kurde Bûka sipî
14
10Langue de départ10
Serbe srce pise suzama
srce pise suzama

Traductions terminées
Anglais heart
Roumain Inima scrie cu lacrimile ei proprii
29
Langue de départ
Suédois ORSAK TILL UTREST PLANERAD DATUM
ORSAK TILL
UTREST
PLANERAD
DATUM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais Reason for departed planned date
12
Langue de départ
Anglais I'm the decider
I'm the decider
- "Famous" (erm) sentence by G. Bush.
- This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "décideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "décideur"... Have fun! ;)

Traductions terminées
Français C'est moi qui décide
Italien Decido io
201
Langue de départ
Turc Hareket etmeye karar verince bana telefon...
Hareket etmeye karar verince bana telefon edecek,valizini hazırlamasına yardım edeceğim.
Bana o olayı anlatan arkadaşımı görünce onu sana da anlatmasını ondan rica edeceğim.
Mektubunu alınca seni bekletmemek için hemen cevap yazacağım.

Traductions terminées
Français Quand il décidera de partir il me ...
Italien Quando avrà deciso di partire mi telefonerà
16
Langue de départ
Portuguais brésilien oi tudo bem com vc
oi tudo bem com vc

Traductions terminées
Français Salut! Tout va bien pour toi?
369
Langue de départ
Roumain —Salut Roxy. —Salut Dora.Ce faci? —Sunt...
— Salut Roxy.

— Salut Dora.Ce faci?

— Sunt bine.M-am hotărât să te vizitez.

— Intră te rog.

— Vino până la bucătărie. Ce vrei să bei?Am limonadă şi apă minerală.

— Prefer apă minerală. Mulţumesc.

— Să mergem în cameră mea.

— Ce cameră chic ai...Îmi plac perdelele tale şi posterele de pe pereţi. E o cameră frumoasă.

— Mulţumesc. Şi mie îmi place cameră mea.

— La mine în ţară am şi eu o cameră la fel de modernă. Mi-e dor de casa mea.

— Te inţeleg...

Traductions terminées
Anglais hi roxy
Français salut roxy dora
11
Langue de départ
Hébreu החיים הטובים
החיים הטובים
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais The Good Life
Portuguais brésilien A boa vida
75
Langue de départ
Anglais Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Traductions terminées
Néerlandais Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabe لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugais Não hesita a escrever uma mensagem
Allemand Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbe Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italien Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danois Skriv gerne en meddelelse
Turc Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grec Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chinois simplifié 尽量多留言
Portuguais brésilien Não hesite a enviar uma mensagem
Roumain nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russe Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainien Будь ласка, не вагайтесь
Chinois traditionnel 歡迎留言
Catalan No dubtis a escriure un missatge
Espagnol No dudes en publicar un mensaje
Bulgare Не се колебайте да оставите съобщение
Finnois Älä epäröi lähettää viestiä
Féringien Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Français N'hésitez pas à poster un message
Hongrois Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Croate Ne ustručavajte se poslati poruku
Suédois Skriv gärna ett meddelande
Albanais Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hébreu אנא אל תהסס להגיב למטה
Tchèque Nebojte se napsat zprávu
Polonais Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japonais あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Lituanien nedvejoti
Macédonien Не се колебајте да испратите порака
Bosnien Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norvégien Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonien Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin Non dubita nuntium mittere
Breton Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Coréen 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frison beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovaque Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandais Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsi-Persan پیام بفرستید
Kurde Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonésien Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letton Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Géorgien ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandais Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thaï อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamien Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azéri bize yazmaÄŸdan utanmayın
8
Langue de départ
Polonais Kup Teraz!
Kup Teraz

Traductions terminées
Anglais Buy Now!
Portugais Compre agora!
46
10Langue de départ10
Latin reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Traductions terminées
Français Rendez à César ce qui est à César
Portuguais brésilien Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
Portugais Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
Anglais Give to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God
192
Langue de départ
Français Tema
Vous et votre amie venez de visiter la tour Eiffel. Vous voulez maintenant visiter un autre objectif touristique ( à choisir ensemble). Vous êtes prés de la station Trocadero. Vous cherchez le chemin vers la nouvelle direction, sur le plan de métro.

Traductions terminées
Anglais You and your friend...
100
Langue de départ
Italien la colazione viene servita al bar dell'hotel...
la colazione viene servita al bar dell'hotel dalle 06.30 in poi.
la colazione include il cappuccino o il succo euna brioche.
grazie anticipatamente...

Traductions terminées
Français Le petit-déjeuner est servi au bar de l'hôtel
Anglais Breakfast is served at the hotel's bar...
<< Précédente•••••• 1940 ••••• 3940 •••• 4340 ••• 4420 •• 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 •• 4460 ••• 4540 •••• 4940 •••••Suivante >>