Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Don't hesitate to post a message

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Néerlandais

Arabe

Portugais

Allemand

Serbe

Italien

Esperanto

Danois

Turc

Grec

Chinois simplifié

Portuguais brésilien

Roumain

Russe

Ukrainien

Chinois traditionnel

Catalan

Espagnol

Bulgare

Finnois

Féringien

Français

Hongrois

Croate

Suédois

Albanais

Hébreu

Tchèque

Polonais

Japonais

Lituanien

Macédonien

Bosnien

Norvégien

Estonien

Latin

Breton

Coréen

Frison

Slovaque

Klingon

Islandais

Farsi-Persan

Kurde

Indonésien

Tagalog

Letton

Géorgien

Afrikaans

Irlandais

Thaï

Vietnamien

Azéri

Traductions demandées:

Nepalais

Titre	Don't hesitate to post a message
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Titre	Twijfel niet om een bericht te sturen
Traduction Néerlandais Traduit par Chantal	Langue d'arrivée: Néerlandais Twijfel niet om hieronder een bericht te sturen om ons meer details te geven over jouw mening.

Dernière édition ou validation par Chantal - 30 Décembre 2006 15:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2007 14:14
	WhiteBird Nombre de messages: 8	In plaats van "twijfel niet": "Aarzel niet"? Niet letterlijk: "Het staat u vrij uw eventueel afwijkende mening hieronder per email toe te lichten." Aangenomen dat het merendeel der aangesprokenen volwassen is, zou ik "uw" boven "jouw" verkiezen.