Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Français

Portuguais brésilien

Portugais

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Texte Proposé par mneves	Langue de départ: Latin reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Commentaires pour la traduction	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Titre	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Commentaires pour la traduction	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Dernière édition ou validation par milenabg - 28 Novembre 2006 21:24